-
1 cecha
* * *f.1. (= właściwość) feature, trait, attribute, character; typowa cecha characteristic (feature); cecha dodatnia positive trait, quality, virtue; cecha ujemna negative trait, defect; cecha dziedziczna hereditary trait, genetic trait; cecha wrodzona innate trait; cechy płciowe sex characters; to jest cecha rodzinna it runs in the family.2. cecha logarytmu mat. characteristic of a logarithm.3. ( znak) mark, stamp; cecha probiercza hallmark, plate mark; cecha legalizacyjna techn. verification mark, verification stamp.4. fil. attribute.5. geogr. spot height.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cecha
-
2 cecha ce·cha
-
3 wada
( ujemna cecha) disadvantage; ( defekt) defect; ( przywara) fault, shortcoming* * *f.1. (= przywara) fault, vice; nikt nie jest bez wad nobody's perfect; pomimo wszystkich swoich wad for all his l. her faults.2. (= cecha ujemna) disadvantage, drawback ( czegoś of sth); zalety i wady mieszkania na wsi advantages and disadvantages of living in the country, pros and cons of living in the country.3. (= defekt fizyczny) defect, flaw ( w czymś in sth); wada serca cardiac defect; wada słuchu hearing impediment; wada wymowy speech defect, speech impediment; wada wzroku/postawy sight/posture defect; wada genetyczna genetic defect; wada wrodzona congenital defect.4. (= usterka) (np. techniczna) defect, fault; wada ukryta hidden flaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wada
-
4 wa|da
f 1. (słabość) fault, flaw; (ujemna cecha) vice- on ma wiele wad, a najgorszą jest niecierpliwość he has many faults and the worst of them is impatience- nie dostrzegał wad swojego jedynego syna he was blind to a. overlooked the faults of his only son2. (w przedmiotach, urządzeniach, produkcji) (negatywna cecha) flaw; (usterka) fault; (niekorzystna cecha) drawback- samochód z wadami konstrukcyjnymi a car with faults in the design a. with design faults- podstawowe wady systemu podatkowego crucial flaws in the tax system- wady produkcyjne manufacturing flaws- towar z wadami sprzedawany jest po obniżonej cenie imperfect merchandise is sold at a discount3. Med. (nieprawidłowość) defect- wada dziedziczna/wrodzona an inherited/inborn defect- wady słuchu/wzroku hearing/sight defects- □ wada mitralna Med. mitral insufficiency, mitral incompetence- wada postawy Med. (abnormal) spinal curvature, abnormal curvature of the spine- wada rozwojowa Med. birth defect- wada serca Med. heart defect- wrodzona wada serca congenital heart defect- wada wymowy Med. speech defect, (speech) impedimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|da
-
5 medal
m (G medalu) (sportowy, wojskowy) medal- brązowy/srebrny/złoty medal a bronze/silver/gold medal, bronze/silver/gold- medal w biegu na 100 metrów/judo a medal in the 100 metres/in judo- zdobyć medal to win a. take a/the medal- szanse na zdobycie złotego medalu chances to win gold a. a gold medal- medal za coś a medal for sth- otrzymać medal za odwagę to receive a. be awarded a medal for bravery■ być na medal pot. [osoba] to come a. turn trumps GB pot.; [impreza] to go with a bang a. swing pot.- zrobić coś na medal to do a first-class job of sth- posprzątałeś na medal you did a first-class job of cleaning- odwrotna a. druga strona medalu the other a. darker side of the coin, the reverse of the medal* * *-u; -e; gen pl; -i; modwrotna strona medalu — (przen) the other side of the coin
* * *mimedal; złoty/srebrny/brązowy medal gold/silver/bronze medal; otrzymać medal za coś be awarded a medal for sth; odwrotna strona medalu ( przeciwna cecha) the other side of the coin; ( ujemna cecha) the downside of sth; każdy medal ma dwie strony there are two sides to every coin, there's a downside to everything; być na medal be top notch; zrobiłeś to na medal this was a fantastic job on your part; moja była dziewczyna jest kierowcą na medal my ex-girlfriend is a top notch driver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medal
-
6 wada wa·da
-
7 ce|cha
f 1. (właściwość) feature, quality; (osoby) characteristic, trait- cecha charakterystyczna czegoś a distinctive a. characteristic feature of sth- cecha dodatnia/ujemna a positive/negative feature a. characteristic- cecha narodowa/rodzinna a national/family characteristic- cecha charakteru a (character) trait, a characteristic- cechy dziedziczne inherited characteristics- cechy wrodzone innate a. inborn characteristics a. qualities- druga ważna cecha to… the second important feature is…- utwór ma wiele cech powieści historycznej the work has many of the characteristics a. features of a historical novel- mimo pewnych cech wspólnych są to jednak odrębne style despite certain common features, these are nevertheless different styles- odznaczać się cechami przywódczymi to show leadership qualities- miał cechy dobrego organizatora he had the qualities of a good organizer- odziedziczyła wiele cech po matce she inherited a lot of her mother’s qualities a. characteristics2. (znak) (urzędu) (official) stamp; (fabryki) trademark- cecha (probiercza) metalu a. stopu a hallmark3. Filoz. quality 4. Geog. spot height 5. Techn. tool for marking trees for cutting- □ absolutna cecha rzeczy Filoz. primary quality- cecha legalizacyjna Techn. verification mark- cecha logarytmu Mat. characteristic- cecha recesywna Biol. recessive (trait)- cechy nabyte Biol. acquired characteristics- cechy palingenetyczne Biol. ancestral characteristics repeated in the embryonic development of an animal- cechy podobieństwa/przystawania trójkątów Mat. the properties of similar/congruent triangles- wtórne cechy płciowe Biol. secondary sexual characteristicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|cha
См. также в других словарях:
cecha — ż III, CMs. cesze; lm D. cech 1. «element odróżniający lub charakteryzujący pod jakimś względem istoty lub przedmioty, ich czynności i stany, oraz procesy i zjawiska zachodzące w otaczającej rzeczywistości; właściwość, rys, znamię» Cecha… … Słownik języka polskiego
strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… … Słownik języka polskiego
wada — ż IV, CMs. wadzie; lm D. wad 1. «ujemna cecha charakteru, przywara» Drobna, przykra, dokuczliwa wada. Wady narodowe, społeczne. Człowiek bez wad. Mieć jakąś wadę. Wytykać czyjeś wady. 2. «brak, uszkodzenie obniżające wartość jakiegoś przedmiotu;… … Słownik języka polskiego
zły — źli, gorszy 1. «ujemny pod względem moralnym; wrogo usposobiony do ludzi, usiłujący szkodzić, szkodzący innym; będący objawem takich cech; szkodliwy; nieetyczny» Zły człowiek. Zły charakter. Złe skłonności, popędy, instynkty. Zły wpływ. Złe… … Słownik języka polskiego
wada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ujemna cecha charakteru; przywara, słabość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wada charakteru. Ukrywać swoje wady. Być bez wad. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
medal — m I, D. u; lm M. e, D. i «krążek z metalu ozdobiony po jednej stronie lub po obu stronach reliefem, wykonany dla uczczenia wybitnej osoby, upamiętnienia ważnego wydarzenia lub przyznawany jako odznaczenie państwowe czy nagroda za wybitne… … Słownik języka polskiego
niedostatek — m III, D. niedostatektku, N. niedostatektkiem; lm M. niedostatektki, D. niedostatektków 1. blm «brak wystarczających środków materialnych, ubóstwo, bieda; niezamożność» Dotkliwy niedostatek. Być, żyć, umrzeć w niedostatku. Niedostatek dokucza,… … Słownik języka polskiego
wierutny — wierutnyni, wierutnyniejszy «odznaczający się jakąś cechą (zwykle ujemną) rozwiniętą w najwyższym stopniu; posunięty do najwyższego stopnia; istny, istotny, prawdziwy, skończony» Wierutny kłamca. Wierutne brednie … Słownik języka polskiego
względny — względnyni 1. «zależny od różnych względów, ujmowany w rozmaitych relacjach; relatywny» Względna wartość czegoś. Względna ocena czegoś, opinia o czymś. Wielkość względna. ∆ fiz. Ruch względny, prędkość względna «ruch, prędkość rozpatrywane w… … Słownik języka polskiego